В прошлом году британская компания Watchword разработала специальные AR-очки для демонстрации в кинозалах скрытых субтитров людям, имеющим проблемы со слухом, и на сегодняшний день эта технология используется уже в восьми кинотеатрах страны.
Созданные WatchWord очки дополненной реальности получают субтитры во время воспроизведения фильма по Wi-Fi, а встроенные в дужки мини-проекторы формируют картинку непосредственно на линзах, благодаря чему пользователь может просматривать их персонально. Открытые субтитры, выводимые на экране, нередко отвлекают зрителей от просмотра, поэтому некоторые кинотеатры в Великобритании проводили специальные показы для слабослышаших посетителей. Но так так время их демонстрации не всегда было подходящим, при этом другие люди предпочитали смотреть кино без субтитров, то идея не очень прижилась.
Концепция скрытых субтитров позволяет зрителям, имеющим проблемы со слухом, ходить на любой сеанс, не беспокоясь о том, что им будет сложно понять о чем идет речь. Остальные же посетители их просто не видят, поэтому могут полностью сосредоточиться на просмотре. Очки WatchWord допускат ношение поверх стандартных очков для коррекции зрения или кохлеарных имплантов. Из других преимуществ у них есть возможность настройки субтитров, для чего предусмотрен небольшой сенсорный контроллер. Чтобы выбрать размер, цвет и положение текста достаточно просто пару раз коснуться экрана. Это позволяет размещать титры в любом подходящем месте в соответствии с персональными предпочтениями, что удобнее, чем их стандартное расположение внизу, которое вынуждает слабослышаших зрителей постоянно переводить свой взгляд в эту область.
На сегодняшний день такие системы появились в кинотеатрах: Kavanagh Cinema в Херн-Бей, Derby QUAD в Дерби, Fraser Centre в Траненте и ряде других. Их владельцы закупили небольшие партии очков по цене чуть более £1000 за штуку и предоставляют их посетителям по запросу. По результатам внедрения в одном из развернувших решение кинотеатров количество просмотров с субтитрами увеличилось за неделю с 5 до 175. Высоко оценили инновацию и сами зрители, отметив, что теперь показ фильмов стал больше похож на привычные телевизионные программы, сопровождаемые субтитрами на экране.
Комментирует Роберт Джонсон, владелец Kavanagh Cinema:
«Раньше мы показывали фильмы с экранными субтитрами раз в месяц, но это не пользовалось большой популярностью, и мы теряли деньги. Теперь же большинство современных фильмов включает скрытые субтитры, а установка WatchWord позволяет людям ходить на просмотры с друзьями в любое удобное время. Это сделало кино более доступным для тех, кто раньше не мог полноценно посещать кинотеатры».
